本文目录一览：
海贼王这么好的名字为什么在中国被翻译成了航海王???
《海贼王》因为翻译和版本的不同，就成了《航海王》这一说法。当时这是台版的《海贼王》买下了这个动漫的版权，因为《海贼王》有“海贼”这两个字显得很不和谐，所以制作组就把名字给改了，变成了《航海王》这一说法。
至于国内，盗版引进时基本都叫海贼王，而正版漫画引进时，最后是遵从了台版的翻译，叫《航海王》了。
在这时，漫画也已经引入中国，那时候《ONE PIECE》在翻译成中文名字的时候有两个叫法一个是港版漫画，译为“海盗路飞”。
因为台湾原拥有海贼王版权的大然倒闭了，后来的国内其他公司买了海贼王的版权，但是大然出版社仍拥有相关著作权，想把《海贼王》这个名字卖给其他公司，但是其他公司也不是没脑子的，谁会买呢，于是就改成了其他名称。
我是老海贼王迷，我只记住了海贼王而没有记住什么狗屁假正经的航海王。就像加勒比海盗一样怎么不改成加勒比航海王？可笑。
海贼王日语原名叫什么?
1、海贼王日文为“ONE PIECE”，简称“OP”。
2、你好，航海王又叫海贼王，ONE PIECE，ワンーピス。是一部挺好看的动漫，刚开始看可能觉得画风太不适合，不过越往后面看越上瘾的。
3、《海贼王》原名是onepiece。《海贼王》日文的本名是onepiece。ONEPIECE，英文意思是“海上宝藏”，ONEPIECE也可以翻译为裙子，还有的网友认为，尾田荣一郎的海贼王的老婆，最爱的就是裙子，不过这只是一个传说。
4、海贼王漫画的日文原名就是 one piece ONE PIECE直译是一片，英文中是形容航海宝藏.ONE PIECE还可以翻译成连衣裙，也有人觉得海贼王作者尾田荣一郎的妻子最喜欢的是连衣裙所以才起的这个名字，但这个只是传说。
5、这也就是现在东立出版的海贼单行本都叫《航海王》，猪脚叫鲁夫的原因了。后来大陆也就继续借用了航海王的名字。所以，作为正版注册的名字都是《航海王》，而在网络上不受版权限制大家就都习惯叫海贼王了。
6、在日本3个都是英文的名字，也有日文写法 海贼王叫《one piece》日文写法ワンピース 火影叫《NARUTO》日文写法ナルト（也就是“鸣人”的意思）死神叫《BLEACH》日文写法ブリーチ 这是日语的片假名，是书写外来语用的。
海贼王的大写字母怎么写?
《ONE PIECE》（海贼王、航海王）简称“OP”，是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品。在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。描写了拥有橡皮身体戴草帽的青年路飞，以成为“海贼王”为目标和同伴在大海展开冒险的故事。
ha Ka i zo ku-O u ni na ru o toko da！ （哦累哇 开解哭哦你那露 哦托扩 大 ）我要成为海贼王的男人！海贼王：かいぞくおう（海贼王，Kai zo ku O u )这句话是动漫《海贼王》种路飞常说的一句话。
日语发音：海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ 。罗马读音：kai zo ku o ni na ru o to ko da.路飞（Luffy）这名字源自英语“Luff”，意即“逆风航行”，这是他想过最适合船长使用的名字。
看海贼王日语怎么说?
日语发音：海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ 。拼音发音：kai zo ku o ni na ru o to ko da.中文发音：开做苦偶 尼 那路 偶头口 哒！这是日本动漫《海贼王》里的主角，路飞的常说的话。
日语发音：海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ 。罗马读音：kai zo ku o ni na ru o to ko da.路飞（Luffy）这名字源自英语“Luff”，意即“逆风航行”，这是他想过最适合船长使用的名字。
《海贼王》日语翻译：ワンピース。《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。
一般说法：海贼王（かいぞくおう）问题二：海贼王用日语怎么说？ かいぞくおう Kaizoku Oh 问题三：海贼王的日文怎么写的 かいぞくおう Kaizoku Oh 我是要成为海贼王的人 私は海贼王の人になりたい。
日语发音：海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ 。
